Dublagem - O Show do Sr.Inferno

Ontem foi finalizada a dublagem da primeira temporada de The Mr.Hell Show na CBS com a direção da Alessandra Araújo, muito maluco este desenho lembra bastante Adult Swim com toda aquelas besteiras e aquele humor sádico, nesta serie fiz um canguru chamado Raymond e um carinha chamado Duey.

Hoey e Raymond

ELENCO:
Personagem/Dublador
Sr. Inferno: Hélio Vaccari
Josh: Nestor Chiesse
Serge: Fernanda Bullara
Hoey/Raymond: Igor Lott
Cinderela: Cássia Bisceglia
Dr. Nuclear: Rodrigo Araújo


Muito legal fazer esse tipo de desenho e sem falar que da pra brincar bastante, o triste é que pelo o que eu estou vendo na internet esse desenho é de 1999-2000 e so foi feita uma temporada mesmo, então acabo de vez T-T o que é triste pq esse desenho é MUITO maneiro mesmo, aqui tem um episodio dele que achei no youtube fazendo uma satira com ScoobyDoo, só que esta em inglês.



Enjoy ^^

Dublando Três Espiãs Demais na CBS

Finalmente tirando as teias de aranha do blog rsrsrs e aproveitando pra colocar fotos da CBS.
Semana passada chegou nova temporada de Três Espiãs Demais, desta vez na CBS, por ser carioca fiz um professor de Surf huahauahuah foi muito legal, ta ai fotos dos bastidores.

Professor de Surf carioca rsrsrs

Flavinha trabaiando no pro-tools

Nessa foto da pra ver legal como é a parte tecnica, tem até um carta de naruto pendurada rsrsrs


Pra finalizar uma foto da Ritinha(Dubladora da Sam) e eu la na CBS.

->ELENCO:

• Adriana Pissardini - Clover
• Rita Almeida - Sam
• Melissa Garcia - Alex
• Luiz Laffey - Jerry
• Rosely Gonçalves - Mandy

Depois coloco mais informaçoes aew!

+ fotos : Flickr

Animaçao Nacional: Os Caça-Livros

Ta ai uma serie bem divertida q tive um imenso prazer de fazer, foi gravada nos Estudios da Tv Cultura aqui em sampa, tudo comecou com uma indicação para um teste aleatorio, atendi o celular e descobri q tinha sido indicado para esse teste sem saber por quem, ai so fui descobrir no dia 3 quando começaram as gravaçoes que tinha sido a Marcia Del Monaco q tinha me indicado rsrsr brigadao Marcia!!! ^^

O mais engraçado foi no dia q começaram as gravaçoes mesmo, pq eu nao tinha ideia de quem seriam os outros atores! pensei q fosse ser um elenco q eu nunca tinha visto antes e no fim todos eram do ramo de dublagem rsrsrs assim foi bem melhor!!! todos se conhecidos!! conclusão, o elenco fiko assim:

Clique na imagem para ampliar

Direçao: Paulo Fontenelle

Bernardo: Igor Lott
Biel: Nestor Chiesse
Carol: Fernanda Bullara
Dr.Traça: Armando Tiraboschi
Prefacia e Próloga: Antoniela Canto
Epíloga: Marcia Del Monaco


1º Episodio


simplesmente ESPETACULAR!!! todos estao de parabens!!!
assim q tiver + informaçoes posto aki!(Falto o nome de algumas pessoas + coloco assim q pegar certinho ^^''')

Sitcom: Meus Problemas e o Vovô.

Fábio Tomasini preparando a sua maquiagem


Titulo: Meus Problemas e o Vovô
Direçao: Bruna.mariani
Breve descrição dos personagens:
Inocêncio- 70 anos, pai de Catarina, ranzinza.
Catarina- 40 anos, irritada.
Tânia- 40 anos, ex-mulher de Félix, ingênua, distraída.
Félix- 40 anos, passivo, saco de pancadas.
Diego- 20 anos, Filho de Catarina, Anti-social, Timido, Revoltado com o mundo(essa por mim rsrsr)
Clara- 20 anos, bonita, safada.

Elenco: Fábio Tomasini(Inocêncio), Tânia Gaidarji(Tânia), Robson Kumode(Assaltante), Cesar Marchetti(Felix), Fabiola(Catarina) e Camila(Clara)

Diego

Tânia na poltrona do vovô Inocêncio

Foi bem legal esse siticom que gravei nessa quarta-feira nos estudios da Universidade Anhembi Morumbi, ficou realmente perfeito todo o cenário com detalhes minimos que fazem toda a diferença, foi super legal o processo de gravação, os personagens os atores tudo!

Estudio A da Universidade Anhembi Murumbi (Quarto do Diego)


Foi BEEEEMMM cansativo + super prazeroso! ^^
Primeira vez que faço algo do tipo Audio Visual, mas ate mesmo pelo formato de interpretação e tudo senti bem parecido com teatro, é isso aew vivendo e aprendendo rsrsrsrs

Clara (Tira o olho! mulher do diretor!rsrsrs)

Assim que sair em video tudo editado posto aki!

FINALMENTE O VIDEO! rsrsrsr

Zoey 101 Dublagem - Vídeos

Finalmente começo a passar a nova temporada de Zoey 101 na Nick, ta ai o mixer de alguns personagens que eu fiz nessa ultima temporada.
Nunca tinha visto Zoey 101 não ai começei a acompanhar por começar a dublar e viciei hauhauhauah bem legal esse seriado vale a pena ver!!! 21h de segunda a quinta na Nick! merchan xD hauhauahauhau

Naruto - Fim da dublagem da 2ª Temporada

Infelizmente acabo a dublagem de naruto temporariamente agora sabe-se la quando vão mandar + episódios para serem dublados xP

hoje foi o dia final das gravações la na CBS xP

esses são uns personagens q fiz nessa 2ªtemporada de naruto, o melhor COM CERTEZA foi o corvo ahuAHuahuAHuahU ontem ganhei esse personagem +ou- fixo o Fukusuke é um corredor da família Wasarabi(acho q é isso xD) q corre contra o Idate la pro ep 102, como acabo no meio da Saga do Idate assim q voltar a dublar naruto o Fukusuke deve aparecer ^^

Obs: Braz foi mal infelizmente não deu pra fazer o Gamatatsu em sua homenagem + assim q aparecer um personagem q der eu faço ^^

é isso aew rapaz!!! hauahuahu acabei de assisti Zoey 101 na Nick e ja ta na nova temporada apareci hoje fazendo um Monocotiledonio* lá, consegui gravar vo ver se posto no Youtube em breve!

e isso é tudo pessoal(estilo Warner Bros) xD

eskeci de coloca + uns Chunnins la q eu fiz ^^'

*monocotiledonio= Todo tipo de voz q se parece com a de um monstrinho bebê

Otaku LiveAction (Vídeo)

Batalha Épica de dois Otakus*. Quem será o maior otaku do mundo?
Descubra assistindo esse video argentino muito cómico e cheio de efeitos especiais!



O que é Otaku?
*Otaku (おたく, オタク ou ヲタク) é um termo usado no Japão para designar um fanático por um determinado assunto, qualquer que seja. No imaginário japonês, a maioria dos otakus são indivíduos com tendência a se isolar socialmente, que se atiram de forma obsessiva a um hobby qualquer, chegando em seu ápice a apresentar sintomas de fobia social e de comportamento esquivo.

Com o tempo, surgiram diferentes "tribos" de otaku, que se identificavam de acordo com seus interesses em comum. Algumas delas são:
anime otaku ([Animaçãoanime])
manga otaku (Histórias em quadrinhos)
pasokon otaku (Computadores)
gēmu otaku (Videogames)
tetsudō otaku (Miniaturas, como trens de brinquedo)
gunji otaku (Armas e coisas militares)
Pode-se associar os otakus aos hikikomoris quando a obsessão por um determinado tema atinge o seu ápice, culminando no isolamento do indivíduo em relação àquilo que não tem relações com o tema em questão e gerando os problemas psicológicos que caracterizam um hikikomori.

No ocidente, a palavra é utilizada como uma gíria para rotular fãs de animes e mangás em geral (Otome no feminino), em uma clara mudança de sentido em relação ao idioma de origem do termo. Muitos membros da comunidade acham o termo ofensivo por não concordarem com a distorção de sentido do mesmo e se recusam a ser chamados assim. O termo é normalmente utilizado apenas dentro da comunidade de fãs de anime e mangás e de falantes do idioma japonês, sendo portanto desconhecido para o grande público.



Isso me lembra um anime que eu assisti chamado Genshiken, alopram os otakus japoneses pra caramba!!! muito engraçado esse anime!

Dublagem de Naruto

Ontem fui dublar Naruto la na CBS, era só ponta e vozerio mas começo é começo ne?! rsrsrs fiz um Chunnin e um tal de Bob rsrsr típico nome de ponta né hauAHuahUHA
Quando cheguei la era escala junto com a Fátima Silva que conheci na hora e o Felipe Zilse que é um amigo meu daqui de sampa maior coincidência acha-lo la, muito comedia esse cara, foi muito divertido trabalhar com eles e com a direção da Denise Simonetto ótima diretora já trabalhei com ela em Zoey 101, vo ver se lembro de levar a camera pra colocar foto da próxima vez rsrsr

Nem sombra de testes para fixos com a minha faixa de voz mas as coisas tão indo....

ELENCO (da foto):
Rock Lee - Thiago Keplmair
Gai Sensei - Afonso Amajones
Gaara - Yuri Chessman
Hyuuga Hinata - Flávia Narciso
Haruno Sakura - Tatiane Keplmair
Hatake Kakashi - Elcio Sodre
Uzumaki Naruto - Ursula Bezerra
Iruka Sensei - Silvio Giraldi
Uchiha Sasuke - Robson Kumode
Uchiha Itachi - Reinaldo Rodrigues
Nara Shikamaru - Vagner Fagundes
Aburame Shino - Marcio Araujo
Hyuuga Neji - Michel Di Fiore

Homenagem aos Dubladores (Vídeo)

Estava cutucando no Youtube quando achei esse vídeo narrado pelo grande Nelson Machado cujo rosto muitos de vocês podem não conhecer, mas cuja a voz todos garanto que já escutaram em um de seus personagens mais conhecido, o Quico de Chaves.



Um vídeo que reverencia estes artistas cujos rostos não conhecemos, mas cujas vozes são tão familiares da gente quanto as dos nossos próprios parentes. Homenagem feita por um dos melhores dubladores do Brasil, Nelson Machado (voz, entre outros, de Carlos Villagran nas séries de Chespirito - sobretudo o Quico do "Chaves" -, do Glomer do desenho "Punky" e de Tom Hanks na dublagem BKS de "Um Dia a Casa Cai").

Nelson me disse que esse texto foi escrito pra ser usado na página inicial de um site que nunca foi ao ar e logo em seguida ele o inseri no seu livro e naquele vídeo.
Cheguei a dar uma folheada nesse livro muito bom mesmo! Creio ser o único livro no Brasil sobre dublagem.

Dublando Zoey 101

Finalmente atualizando essa bagaça, semana retrasada dublei Zoey 101 na CBS aki em sampa, nossa foi + rápido q eu esperava vim pra sampa e em 2 semanas ja começei a dublar aki rsrs mto legal o pessoal la da CBS o César(patrão) é mto legal e a Denise Simonetto é uma otima diretora sem falar do pessoal q faz parte do elenco de zoey q são legais pakas, o Robson Kumode putão q faz o Chase, a Priscila Ferreira q faz uma garota com problema de Dicção parece a versao feminina do patolino o irmao dela Rafael Ferreira q tava fazendo pontas comigo, a Priscilla Concepcion q faz a Quinn uma nerd mto engraçada e a Tatiane Keplmair q faz a zoey.

O mais engraçado dessa serie é q o Kumode q faz o Chase ta arroizando a Zoey desdo primeiro episodio e um dos caras q eu fiz la mau apareçeu e já pego a zoey hAUHauHUAhhu

Foi bem divertido fazer zoey 101, só quase toda ponta da ultima temporada inclusive no meio dessas pontas teve uma la q foi bem Briggiana foi assim, o Chase e o Michael estão assistindo um desenho na tv e logo em seguida chega a Lola e a Quinn se nao me engano ai na hora q eu vi ja fikei torcendo pra eu fazer o etzinho da tv ai vem a Denise e fala:
Denise: Igor, vc faz a tv!
Igor: ah! posso fazer caricata?
Denise: claro pq nao?
Igor: blz!
Denise: aki igor, *entrega o script a mao* olha coloquei ai + ou - o q ele fala dps pode improvisar
Igor: brigadao ^^ pode passa...
*passando*
Igor: *ensaia normalmente* blz pode grava!
Igor: *Briggiano Mode On* Eu vou DOMINAR O MUNDO! aafinal eu sou o captao bla bla bla e vou destruir a te3rra e blablabla(algo do tipo xD)

Eis q qdo olho pro lado TODO MUNDO segurando pra nao rir e a denise rindo pakas e falando q eu tinha q ter avisado antes de fazer akela voz pra td mundo se preparar ahUAHuahUA + se eu falasse nao ia ter a msm graça né? rsrs foi mto legal AMO fazer personagens caricatas como diria o tio monja: "Ô rapaz, se pudesse fazia so desenho, so desenho msm mandava filme se ferrar compreendeu vc? " haUAHuahUAHua

+ é isso...acho q semana q vem ja volta naruto pra dublar pena q nao chego teste pra naruto pra meu tipo de voz ainda =/ talvez chegue essa semana pra adolescente so chego pra velho e pra criança T^T + tem episodio pakas! com certeza faço algumas pontas xD pelo menos isso ne?

Um dia na Delart

(Tecnica E - Delart dublando Kyle XV)

É, começar em dublagem não é mole não precisa de muito esforço, perseverança, treino, perseverança, abilidade e eu ja falei perseverança? ahuAHuahUAH normalmente não so muito brasileiro em "não desistir nunca" mas nesse ponto(dublagem) em especial sou, porque é algo que eu gosto, da um dinheiro razoavel e tenho muitos amigos nesse meio....sem falar que ja gravei alguma coisa(vozeriu e ponta xD) mais ainda estou lutando na delart la "não é brinkedo nao!" q bom q tenho otimos profissionais e amigos que me ajudam la como Guilherme Briggs, Manolo Rey, Rodrigo, Zé Mauro, Claudio e Mario Monjardim ele é otimo principalmente ele e o Briggs sao os q me dao mais apoio! Sem falar no grande Captão Planeta(Ricardo Schnetzer) dando maior apoio pra mim la da audiocorp(gravem njo fim do ano passado uns vozeris com ele).

Infelizmente ou felizmente nao sei to todo confuso @_@, vou ter que fikar um tempo em sampa por motivos de força maior, faculdade chegando sem falar que alem de sampa ainda to esperando o resultado da UFRJ que só sai no começo de fevereiro....ah!!!! definitivamente nao sei o que faço da vida mas uma coisa é certa logo logo vou ta pegando um fixo ahUAHUahU seja aki no rio ou la em sampa! tomara q seja Cartoon ou Anime rsrsrs

Ta ai umas fotos que tirei hoje na Delart com o povo!

Tio Briggs e Zé mauro (reclamando pra variar xD)



Briggs(trabalhando *¬*) , Zé(posando de caxicou :[ ) e eu(autista @¬@)



Eu, Paulo, Monja e Ricardo Juarez



Eu, Jõao, Claudio


o restante das fotos estam no meu Flickr