quinta-feira, 25 de junho de 2009

Dublagem - CHE


A primeira parte do filme sobre a trajetória do líder revolucionário argentino Ernesto Guevara de la Serna, mais conhecido como Che Guevara (Benicio Del Toro), tem início no ano de 1956, quando Che e exilados cubanos, como Fidel Castro (Demián Bichir), encontram-se no México, articulando resistência militar contra o governo ditador de Fulgencio Batista, em Cuba.
Segunda parte sobre a história do líder revolucionário argentino Ernesto Che Guevara (Benicio Del Toro), que mostra as guerrilhas de Che na Bolívia, em especial a batalha de 1964 que culminou com sua prisão e morte, em 9 de outubro de 1967.

Ator Yul Vazquez, personagem Alejandro Ramírez, Voz de Igor Lott.

Dublagem:
O filme foi dublado nos estúdios da BKS, nas gravações do filme utilizaram bastante planos abertos com a camera bem longe, porem com captação de audio bem proxima. Conclusão: tu via os caras q nem formigas, mas escutava o audio super presente, então dublava à là voiceover. Mas para compensar havia algumas cenas bem proximas com os atores dando uma de Getulio Vargas "Politicando" voz projetada e tal rsrsrs bem legal! Estou curioso pra ver o filme completo.

sábado, 20 de junho de 2009

Finalista no Oscar da Dublagem

Clique para ampliar

Ahhhhh Muleke!!! Fiquei super feliz de ficar entre os finalistas!!!
Dia 11 é o resultado final, seja como for ficar entre o TOP 10 ja to feliz pakas! ^^

quinta-feira, 18 de junho de 2009

Dublagem - "Aceleração Máxima"

Sinopse:
Bem ( Jan Sosniok) é apaixonado por carros e pela velocidade. Quando arruma um emprego de motorista acredita que seu sonho foi realizado. Na verdade, é um pesadelo que está começando. Sua decepção inicial: descobrir que sua principal função é conduzir Kristina (Valerie Niehaus), a jovem esposa do chefe, confortavelmente para onde queira ir. No primeiro passeio a situação se complica ainda mais. O carro foi manipulado com o intuito de raptar Kristina e o sequestrador não está para brincadeira. Ele instalou uma bomba –relógio e pode controlá-la a distancia. Qualquer tentativa de saírem do carro poderá ser fatal. Se pararem o veículo, também. É o inicio de uma caçada e escapar desta não parece algo possível...

Informações Técnicas
Título no Brasil: Aceleração Máxima
Título Original: Vollgas - Gebremst wird später
País de Origem: Alemanha
Gênero: Ação
Classificação etária: 14 anos
Tempo de Duração: 91 minutos
Ano de Lançamento: 2006
Site Oficial:
Estúdio/Distrib.: Focus Filmes
Direção: Lars Montag

Ator Christoph Franken, personagem Berling em Aceleração Máxima, voz de Igor Lott em português.



Este filme foi bem complicadinho de se dublar, pois além do filme ser alemão veio dublado em espanhol para dublarmos para português. Resumindo TODAS AS BOCAS FORA SE SINCRONISMO rsrsrs. Infelizmente não tenho informações sobre o restante do elenco, mas se conseguir coloco aqui e no Dublanet.


quarta-feira, 3 de junho de 2009

Dublagem - "Transformers : Animação


Sinopse:

Transformers Animated é uma série de televisão animada Americana/Japonesa baseada na linha de brinquedos Transformers. A série está sendo produzida pelos estúdios do Cartoon Network com a animação feita pelos estúdios japoneses MOOK DLE, The Answer Studio (o estúdio japonês que animou Super Robot Monkey Team Hyper Force Go!), e Studio 4°C. Anteriormente conhecido pelo título de Heróis Tansformers, o novo título simplificado foi escolhido especificamente para distinguí-lo do filme de ação lançado em julho de 2007.


Optimus Prime desenhado pela Fran Briggs

A série estreiou no Cartoon Network dos EUA no dia 26 de dezembro de 2007. No Brasil, ela estreiou no dia 13 de junho de 2008.
Optimus Prime, Bumblebee, e todos os outros Autobots lutam contra Megatron e os Decepticons numa Detroit do futuro próximo para obterem o controle de uma coisa que pode determinar os fatos no universo, a Allspark. A guerra transforma a Allspark em uma jóia fragmentada.

Jetfire - Voz de Igor Lott

Dublagem:

MÍDIA: Televisão
ESTÚDIO: Álamo/BKS


Optimus Prime: Alexandre Marconatto

Bumblebee: Márcio Araújo

Bulkhead: Fábio Moura

Sari Sumdac: Flora Paulita

Ratchet: Sidney Lilla

Megatron: Affonso Amajones

Sludge: Diego Lima
Prowl: Fritz Gianvitto
Blitzwing: Wellington Lima

Lugnut: Antônio Moreno (Apenas no 1º Episódio)/Carlos Campanile

Omega Supreme: Zeca Rodrigues

Tutor Bot: Zeca Rodrigues

Longarm/Shockwave: Ulisses Bezerra

Swindle: Felipe Grinnan

Mixmaster: Ivo Roberto "Tatu"

Capitão Fanzone: Antônio Moreno
/ (2ªVoz) Sidney Cesar
Clone Feminino de Starscream: Samira Fernandes

Elita 1/Blackarachnia: Raquel Marinho (Forma Autobot)/Adrianna Pissardini (Forma Organica)

Blurr: Yuri Chesman

Meltdown: Renato Soares

Professor Sumdac: Renato Márcio

Teller: André Rinaldi
Nanosec: Alfredo Rollo
Jetfire: Igor Lott

Jetstorm: Silas Borges

Sentinel Prime: Ricardo Teles

FONTE: Luiz P, Brenk de Falcão e Thiago Magno.