~ Igor Lott ~ Dublador / Locutor / Actor voice / VO Talent / Brazilian Announcer

Kuat: Adnet e o Funk do Iate - Locução

2011-09-24T17:30:00.002-03:00

Assinatura: Igor Lott

Nescau Cereal 2011 - Locução

2011-05-20T02:22:00.002-03:00

Loc:
Igor Lott

Senac Rio - Locução Voz Oficial

2011-04-26T08:29:00.004-03:00

Assinatura Igor Lott

Essa propaganda é fantastica! A AD STUDIO fez um otimo trabalho de imagem e video, achei demais a ideia do cenario ir montando de forma tao natural. Mas a parte de audio foi a mais legal, as atrizes que fizeram a propaganda eram paulistanas e tiveram que se "auto dublar a si mesmas" kkkk e eu tive que dirigir o "carioquêiiiiiixxx" delas, foi muito legal! As duas mandaram super bem! como vocês mesmos podem ver parece uma mina carioca, aposto que foi enganado brow!

Astrolokos - Os malucos do zodíaco!

2011-02-10T22:27:00.004-02:00

Tudo o que você nunca quis saber sobre o seu signo! Websérie que mostra características dos 12 signos de forma bem humorada!
Toda terça a partir do dia 18/01/2011 em http://www.youtube.com/canal8ka

Qual é o seu signo? Será que você vai se identificar com ele? Confira em ASTROLOKOS!

Com Genivaldo Aleixo e Luciana Bianconi
Locução de Igor Lott
Logotipo de Nilo Sadi

Realização: 8KA Produções

Trailer

Dublagem - BLEACH [ Segunda temporada ]

2010-10-26T13:19:00.004-02:00

Bleach é um Anime que conta a história de um garoto de quinze anos, Kurosaki Ichigo. Ele não é como os garotos comuns de sua idade, ele tem a habilidade de ver fantasmas e espiritos, além de se comunicar com eles. Ichigo tinha muita energia espiritual, coisa que ele não sabia, até conhecer Kuchiki Rukia (Uma Shinigami). Os Shinigamis tem três objetivos principais, mandar as almas para a sociedade espiritual ou para o inferno, derrotar e purificar Hollows, balancear e regular o numero de almas em cada mundo.

Dublagem:

Infelizmente para os fãs de BLEACH o cliente (Viz Media) mudou varias nomeclaturas como Shinigami para ceifeiro de almas e Zampakito (sei la se se escreve isso rsrs). Mas o elenco ta fantastico e a direção do anime também!

Mabashi voz de Igor Lott

To adorando dublar o Mabashi e espero que curtam ^^, é um personagem completamente maluco! Grita, sarcastico, louco, loiro e etc ahuahauhaauhau.

Mayuri Kurotsuchi voz de Liano

Menino Liano ta fantastico no Mayuri também parece o esqueleto do He-Man auhauahu zoa!

Elenco:

- Ichigo Kurosaki – Fabio Lucindo
- Rukia Kuchiki – Tatiane Keplmair
- Orihime Inoue – Melissa Garcia
- Kisuke Urahara – Marco Aurélio Campos
- Uryuu Ishida – Alfredo Rollo
- Sado Yasutora (Chad) – Cassius Romero
- Kon – Robson Kumode
- Yuzu Kurosaki – Flavia Narciso
- Isshin Kurosaki – Marcio Marconatto
- Juushirou Ukitake – César Marchetti
- Mizuiro – Thiago Keplmair
- Mabashi - Igor Lott
- Kariya - Dado Monteiro
- Mayuri Kurotsuchi - Liano

VT - CITROEN ROBOS FUTEBOL

2010-10-21T13:36:00.001-02:00

Locutores:
C3: Igor Lott
C4: Nestor Chiesse

VT - Recreio "Robits"

2010-10-18T13:34:00.003-02:00

Dublagem - Trato Feito

2010-10-10T13:07:00.009-03:00

A nova série Trato Feito nos traz o dia a dia de uma loja de penhores em Las Vegas, administrada por três gerações de uma mesma família.

Os homens da família Harrison partilharão as suas vidas e sua paixão por objetos estranhos e históricos.

Dublagem:

Corey Harrison (Voz de Igor Lott)

Está sendo fantastico dublar essa serie, o Corey é um personagem muito metido a saber tudo já o Chum Lee que é seu melhor amigo, e também empregado da loja, é muito tonto o que torna a cena dos dois muito comica. E como quem está dublando o Chum é o Ramon Campos, um dos meus maiores amigos de trabalho, nossos personagem ficaram com uma quimica muito boa. Sempre um sacaneando o outro, ficou um otimo trabalho em equipe!

Chum Lee (Voz de Ramon "Frango" Campos)

ELENCO:

Estudio: SP Telefilm.
Direção: Ricardo Sawaya / Vagner Fagundes / Sandra Mara

Corey Harrison - Igor Lott
Richard Harrison - Gilberto Barolli
Rick Harrison - Guilherme Lopes
Austin 'Chumlee' Russell - Ramon Campos

Spot - Nova Schin "Planeta" / Antartica "Carnaval Rio 2010"

2010-05-04T22:26:00.003-03:00

Citroen Robôs 2

2010-03-25T11:31:00.005-03:00

Nova propaganda da campanha Citroen Robos.
Agora dando um lero numa cafeteira ahuhauhau esse C3 não aprende mesmo!

Vozes: C3: Igor Lott / C4: Nestor Chiesse

Glee - Dublagem

2010-03-15T23:44:00.003-03:00

Glee é uma nova série do canal FOX, que mistura comédia com musical. Glee segue a vida de Will Schuester, um professor de espanhol que dá tudo por tudo para reerguer o Glee Club, o coro da escola.
A história de Glee se passa dentro do McKinley High School. O professor de espanhol Will Schuester (Matthew Morrison) é um idealista, que assume a coordenação do Glee Club do colégio, um clube musical largado às traças. Como Will fez parte dele quando estudante, aceita o desafio de deixá-lo pronto para o campeonato regional de glees.
Não será fácil: o diretor cortou todas as verbas e sua esposa simula uma gravidez para que ele largue o "freela gratuito" e arranje um emprego extra.

Os alunos que entram na empreitada são os losers . Só quando o astro de futebol americano Finn Hudson (Cory Monteith) se junta ao grupo é que toda a escola fica de olho no projeto.
Fonte: http://series-channel.blogspot.com/2009/09/glee-sinopse.html

Dublagem :

Azimio voz de Igor Lott

MÍDIA: TV Paga (Fox)
ESTÚDIO: Dublavídeo
DIREÇÃO: João Francisco

Will Schuester (Matthew Morrison): Silvio Giraldi
Emma Pillsbury (Jayma Mays): Tatiane Keplmair
Finn Hudson (Cory Monteith): Hermes Baroli
Rachel Berry (Lea Michele):Fernanda Bullara
Kurt Hummel (Chris Colfer): Thiago Keplmair
Arty Abrams (Kevin McHale): Silas Borges
Mercedes Jones (Amber Riley): Kate Kelly
Tina Cohen-Chang (Jenna Ushkowitz): Samira Fernandes
Sue Sylvester (Jane Lynch): Lucia Helena
Puck (Mark Salling): Felipe Zilse
Quinn Fabray (Dianna Agron): Luciana Baroli
Jessalyn Gilsig (Terri Schuester): Eleonora Prado
Jennifer Aspen (Kendra Giardi): Isabel de Sá
Josh Sussman (Jacob): Yuri Chesman
Stephen Tobolowsky (Sandy Ryerson): Armando Tiraboschi
Mike O'Malley (Burt Hummel): Nestor Chiesse
Kristin Chenoweth (April Rhodes): Márcia Regina
Azimio: Igor Lott

Locutor: Sérgio Marques

Fonte: Dublanet

[Loc] SPOT - Dotz

2010-03-11T11:21:00.000-03:00

O que é Dotz?
Dotz é uma moeda que você ganha em vários lugares, na maior rede de parceiros do Brasil, e por isso troca muito rápido por mais de 10 mil produtos.

Liga não! eu tbm nao sabia até grava essa loc rsrsrs

Vozes: Paciente: Igor Lott
Psicologo: Cassius Romero

[DISCOVERY] Parasitas Assassinos - Dublagem

2010-03-08T23:17:00.003-03:00

Tirando a poeira dessa joça! Nossa! Fiquei um bom tempo mesmo sem posta nada aqui rsrsrs
Vamos ao que interessa! Tenho tanta coisa atrasada pra posta, vo tentar ir postando aos poucos ate coloca tudo.

Começando com:

PARASITAS ASSASSINOS

Dan Riskin

Um programa que fala sobre uma batalha de vida e morte entre a medicina moderna e a evolução enquanto pacientes lutam contra os parasitas. Os quais usam diferentes estratégias para se reproduzir.

Sobre a Dublagem:
Faço o biologo Dan Riskin, carinha complicado! Fala uns MEGAS bifes rsrs
A direção foi muito boa, sendo dividida entre o Francisco Bretas e o Silvio Giraldi.

Alguns horários no Discovery Channel:

DISCOVERY CHANNEL	21/03/2010 19:00:00
DISCOVERY CHANNEL	21/03/2010 23:00:00
DISCOVERY CHANNEL	22/03/2010 03:00:00
DISCOVERY CHANNEL	28/03/2010 19:00:00
DISCOVERY CHANNEL	28/03/2010 23:00:00
DISCOVERY CHANNEL	29/03/2010 04:00:00
DISCOVERY CHANNEL	29/03/2010 15:00:00

Morre o produtor de cinema Herbert Richers

2009-11-21T02:34:00.000-02:00

O produtor de cinema Herbert Richers, dono da empresa pioneira no ramo de dublagens no Brasil, morreu nesta sexta-feira (20), aos 86 anos, na Clínica São Vicente, Rio de Janeiro, depois de um ano de padecimento, com uma doença de rins.

O velório acontece nesta sexta, na capela 1 do cemitério Memorial do Carmo, no Rio, onde o corpo dele será cremado.

O diretor global J.B. Oliveira, o Boninho, lamentou a morte do produtor em seu Twitter. "Hoje se foi uma parte da história da TV brasileira. Nos deixou Herbert Richers, considerado o dono do melhor estúdio de dublagem do mundo", escreveu ele.

Herbert Richers nasceu em Araraquara, interior de São Paulo, em 11 de março de 1923, mas passou grande parte da sua vida no Rio de Janeiro. Em 1950, ele fundou na cidade a distribuidora de filmes Herbert Richers S.A, que depois virou uma das pioneiras no ramo da dublagem no Brasil, conhecida pelo anúncio "versão brasileira, Herbert Richers".

A dublagem foi introduzida ao produtor em 1960 pelo amigo Walt Disney, como forma de resolver o problema das legendas, que eram quase ilegíveis para a tecnologia da época (televisão pequena, em preto e branco e sem definições).

A organização Herbert Richers foi fundada em 1956 para a exclusiva produção de cinejornais. Pouco tempo depois, ela começou modestamente a produzir e distribuir longas, como a comédia Sai de Baixo (1956). Nos anos 60, ela já produzia cerca de oito filmes por ano, a maior média de qualquer estúdio ou produtora da época.

Com o desenvolvimento da televisão, Herbert Richers organizou um departamento de dublagem de filmes, lançando nomes que, mais tarde, se tornariam famosos, como Costinha, Fred e Carequinha, Ankito, Zé Trindade, Grande Otelo e Ronald Golias.

A empresa de Herbert Richers também passou a lançar filmes nacionais. Os destaques são O Assalto ao Trem Pagador (1962), Vidas Secas (1963), Bonitinha, Mas Ordinária (1963), Selva Trágica (1963) e Asfalto Selvagem (1964).

Hoje, a produtora possui um dos maiores estúdios de dublagem da América Latina e é responsável por grande parte dos filmes exibidos em português no País.

Richers deixou três filhos, Herbert Jr., Ronaldo e Celina Maria, para quem transmitiu sua paixão pelo cinema, e todos trabalham na atividade. Já há um ano, desde o afastamento do pai por motivo de saúde, os três gerem os estúdios, que agora herdam.

Com informações do JB Online

Globo

SBT

Os Pinguins de Madagascar - Dublagem

2009-11-16T21:34:00.005-02:00

Elenco:

MÍDIA: Televisão
ESTÚDIO: Voice Versa
DIREÇÃO: Elcio Sodré

Tom McGrath (Capitão): Frâncisco Brêtas

Jeff Bennett (Kowalski): Luiz Antonio Lobue

Danny Jacobs (Rei Julien): Tatá Guarnieri

James Patrick Stuart (Recruta): Vagner Fagundes

Kevin Michael Richardson (Maurice): Sidney Lila

Andy Richter (Mort): Elcio Sodré

Nicole Sullivan (Marlene): Suzy Pereira

Vicki Lewis (Alice): Alessandra Araújo

Roy o Rinoceronte: Igor Lott

Fonte: Bruno e Kenta

Twisted Whiskers - Dublagem

2009-11-15T22:06:00.006-02:00

Elenco:

Direção: Nelson Machado/Marcia Gomes

Tiny Head - Igor Lott
Dander - Igor Lott
Maty Katy - Kate Kelly
Flouncie - Kate Kelly
DINE - Ricardo Teles
DASH - Fernanda Bock
Claude/ Broken Bear- Afonso Amajones
Mister Mewser- Renato Marcio
Jack- Tatá Guarnieri

Spot - Universidade Cruzeiro do Sul

2009-10-27T00:23:00.003-02:00

Spot 30"
Carlos: Igor Lott

Dublagem - Jonas Brothers

2009-10-15T01:25:00.004-03:00

Voz do Fred em Jonas Brothers. (O único fã "homem" dos fan club dos Jonas hahaha)

Elenco:
MÍDIA: TV Paga
ESTÚDIO: Álamo
DIREÇÃO: Rodrigo Andreatto
TRADUÇÃO: Marco Aurélio

Kevin Jonas (Kevin Lucas): Vagner Fagundes

Joe Jonas (Joe Lucas): Thiago Longo

Nick Jonas (Nick Lucas): Diego Marques

Chelsea Staub (Stella Malone): Luciana Baroli

Nicole Anderson (Macy Misa): Priscila Franco

John Ducey (Tom Lucas): Ricardo Sawaya

PARTICIPAÇÕES ESPECIAIS

Rebecca Creskoff (Sandy Lucas): Adriana Pissardini

~LOCUÇÃO~ Petrobras - Fazendo o Futuro

2009-09-17T02:36:00.004-03:00

Marca e Futuro
Se o nosso país tem muitos desafios pela frente, não vai faltar energia para vencer cada um deles. A Petrobras fez história e está fazendo o futuro.

VT - Voz Masculina.

SPOT - Voz masculina carioca

Citroen Robôs

2009-09-10T02:12:00.003-03:00

Campanha criada pela agência Euro RSCG Brasil. A ação conta com comerciais feitos com recursos de animação. No comercial, concebido para ser um filme de veiculação internacional da Citroën, um C3 se transforma em um robô completamente pirado quando as luzes da concessionária em que ele está exposto se apagam. Louco para emplacar, dialoga com um C4, também robô.Informações sobre este comercial em: http://www.vitrinepublicitaria.net/

Vozes:
C3 - Igor Lott
C4 - Nestor Chiesse

NARUTO DUBLAGEM - 3ª Temporada

2009-08-17T15:46:00.001-03:00

Finalmente a tão esperada nova temporada de naruto começa a ser dublada na CBS, porem sabesse la quando ira entrar no ar.... WHATEVER. O elenco continua o mesmo as unicas mudanças são: A nova direção realizada agora pelo Anibal e um novo personagem!!!!

Kimimaro, isso mesmo! foi realizado teste para ele e quem fico com esse filé mignon foi o Felipe Zilde...Zilze, Zeldes... ah qualque coisa assim! ahuauahuaha Brincadeira Felipe Zilse! Parabens rapá! esse dai foi moleza ja sabia que ia ser tu mesmo kkkk

E de resto acho que todo mundo ja sabe o que esperar dessa temporada, muita porrada, muita manguaça (pelo que depender do Thiaguinho com o Lee), muito drama mexicano (com o caso gay entre o kumode emo, quer dizer...sasuke emo e o seu irmãozinho) e muita putaria nos bastidores ahuahuah

Fim!

Dublagem - Gene Simmons Family Jewels

2009-07-30T01:02:00.003-03:00

A legendária estrela de rock, Gene Simmons e sua família pouco convencional voltaram e melhor do que nunca em uma nova temporada da série popular de A&E Gene Simmons Family Jewels. A temporada, de 24 episódios, começa com Gene se preparando para o desafio definitivo, uma prova no detector de mentiras para determinar se tinha sido fiel a Shannon Tweed, sua companheira “Felizmente NÃO-casada” de 24 anos e a mãe de seus dois filhos, Nick e Sophie.
Uma prova verdadeira para o mulherengo legendário, Gene terá de responder perguntas feitas por Shannon, e os fãs ficarão sabendo se as 4.800 mulheres com as que Gene diz ter estado, se tudo isso aconteceu antes de 1983, ano em que a relação dele e Shannon começou. Além de revelar a verdade por trás da tão contada vida sexual da estrela de rock, a nova temporada apresentará “O Ataque de Brincadeiras Pesadas para Gene Simmons” onde Gene será agredido verbalmente por amigos e comediantes mais populares na atualidade, o primeiro show de KISS onde a banda se apresentou como um trio, por trás dos bastidores com Gene em “O Aprendiz de Celebridades” da NBC, a lua-de-mel oficial no Havaí, dos “Felizmente NÃO casados” Gene e Shannon , Nick e Sophie passeando no México e muito, muito mais. Do Havaí até o México, siga ao clã dos Simmons-Tweed quando se dispõem a provar, mais uma vez, porque eles são a família tradicional mais não tradicional nos Estados Unidos.

Dublagem - "Familia da Pesada (8ªTemp)"

2009-07-11T14:36:00.004-03:00

Essa é uma comédia subversiva em desenho animado que enfoca o conturbado cotidiano de uma família de classe média da região da Nova Inglaterra. A ação pra lá de irreverente é mostrada de uma forma que apenas a animação consegue compor. Peter Griffin é o chefe desta família nem tão comum assim. Ele é casado com Lois, uma mulher que faz de tudo para manter a família num certo padrão de normalidade. O casal tem três filhos: a mimada adolescente Meg; o preguiçoso Chris, com 13 anos; o caçula Stewie, uma criança diabólica e esperta que já começou a conquistar o mundo; além do cachorro Brian, o mais inteligente do grupo.

Dublagem:
Sempre aparecem convidados completamente fora de contexto como Osama Bin Laden, Bill Clinton, Paris Hilton entre outros. Dessa vez a celebridade revivida foi Bill Cosby, dublei uma cena pré-sexo dele com uma loira hauhauahau completamente NO SENSE, a voz ficou à lá Schnetzer negão, quis relembrar a poderosa voz desse mestre da dublagem que considero tanto. Acho que ficou bem engraçado, pelomenos a Diretora Vanessa e o tecnico riram ^^

Bill Cosby voz de Igor Lott

Elenco:

MÍDIA: Televisão (Record e Globo)/ TV Paga (Fox/ FX)
ESTÚDIO: Marshmallow/ Dublavideo
DIREÇÃO: Neuza Azevedo (Marshmellow) / Vanessa (Dublavideo)

Peter Griffin: Luiz Carlos de Moraes
Lois Griffin: Adriana Pissardini
Meg Griffin: Raquel Marinho
Chris Griffin: Figueira Jr. (1a. voz)/ Yuri Chesman (2a. voz)
Stewie Griffin: Welington Lima
Brian Griffin: César Leitão (1a. voz)/ Hélio Vaccari (2a. voz)
Glen Quagmire: Gileno Santoro (1a. voz)/ Tatá Guarnieri (2a. voz)/ Eduardo Monteiro (3a. voz)
Cleveland: Emerson Caperbat
Joe Swanson: Jonas Mello (1a. voz)/ Antônio Moreno (2a. voz)
Tom Tucker: Fadu Costha
Neil Goldman: Rodrigo Andreatto (1a. voz)/ Márcio Araújo (2a. voz)
Bertram: Alfredo Rollo (1a. voz)/ Márcio Araújo (2a. voz)

Dublagem - CHE

2009-06-25T01:29:00.003-03:00

A primeira parte do filme sobre a trajetória do líder revolucionário argentino Ernesto Guevara de la Serna, mais conhecido como Che Guevara (Benicio Del Toro), tem início no ano de 1956, quando Che e exilados cubanos, como Fidel Castro (Demián Bichir), encontram-se no México, articulando resistência militar contra o governo ditador de Fulgencio Batista, em Cuba.
Segunda parte sobre a história do líder revolucionário argentino Ernesto Che Guevara (Benicio Del Toro), que mostra as guerrilhas de Che na Bolívia, em especial a batalha de 1964 que culminou com sua prisão e morte, em 9 de outubro de 1967.

Ator Yul Vazquez, personagem Alejandro Ramírez, Voz de Igor Lott.

Dublagem:
O filme foi dublado nos estúdios da BKS, nas gravações do filme utilizaram bastante planos abertos com a camera bem longe, porem com captação de audio bem proxima. Conclusão: tu via os caras q nem formigas, mas escutava o audio super presente, então dublava à là voiceover. Mas para compensar havia algumas cenas bem proximas com os atores dando uma de Getulio Vargas "Politicando" voz projetada e tal rsrsrs bem legal! Estou curioso pra ver o filme completo.

Finalista no Oscar da Dublagem

2009-06-20T00:36:00.001-03:00

Clique para ampliar

Ahhhhh Muleke!!! Fiquei super feliz de ficar entre os finalistas!!!
Dia 11 é o resultado final, seja como for ficar entre o TOP 10 ja to feliz pakas! ^^

Dublagem - "Aceleração Máxima"

2009-06-18T01:47:00.001-03:00

Sinopse:
Bem ( Jan Sosniok) é apaixonado por carros e pela velocidade. Quando arruma um emprego de motorista acredita que seu sonho foi realizado. Na verdade, é um pesadelo que está começando. Sua decepção inicial: descobrir que sua principal função é conduzir Kristina (Valerie Niehaus), a jovem esposa do chefe, confortavelmente para onde queira ir. No primeiro passeio a situação se complica ainda mais. O carro foi manipulado com o intuito de raptar Kristina e o sequestrador não está para brincadeira. Ele instalou uma bomba –relógio e pode controlá-la a distancia. Qualquer tentativa de saírem do carro poderá ser fatal. Se pararem o veículo, também. É o inicio de uma caçada e escapar desta não parece algo possível...

Informações Técnicas
Título no Brasil: Aceleração Máxima
Título Original: Vollgas - Gebremst wird später
País de Origem: Alemanha
Gênero: Ação
Classificação etária: 14 anos
Tempo de Duração: 91 minutos
Ano de Lançamento: 2006
Site Oficial:
Estúdio/Distrib.: Focus Filmes
Direção: Lars Montag

Ator Christoph Franken, personagem Berling em Aceleração Máxima, voz de Igor Lott em português.

Este filme foi bem complicadinho de se dublar, pois além do filme ser alemão veio dublado em espanhol para dublarmos para português. Resumindo TODAS AS BOCAS FORA SE SINCRONISMO rsrsrs. Infelizmente não tenho informações sobre o restante do elenco, mas se conseguir coloco aqui e no Dublanet.

Dublagem - "Transformers : Animação

2009-06-03T04:14:00.014-03:00

Sinopse:

Transformers Animated é uma série de televisão animada Americana/Japonesa baseada na linha de brinquedos Transformers. A série está sendo produzida pelos estúdios do Cartoon Network com a animação feita pelos estúdios japoneses MOOK DLE, The Answer Studio (o estúdio japonês que animou Super Robot Monkey Team Hyper Force Go!), e Studio 4°C. Anteriormente conhecido pelo título de Heróis Tansformers, o novo título simplificado foi escolhido especificamente para distinguí-lo do filme de ação lançado em julho de 2007.

Optimus Prime desenhado pela Fran Briggs

A série estreiou no Cartoon Network dos EUA no dia 26 de dezembro de 2007. No Brasil, ela estreiou no dia 13 de junho de 2008.
Optimus Prime, Bumblebee, e todos os outros Autobots lutam contra Megatron e os Decepticons numa Detroit do futuro próximo para obterem o controle de uma coisa que pode determinar os fatos no universo, a Allspark. A guerra transforma a Allspark em uma jóia fragmentada.

Jetfire - Voz de Igor Lott

Dublagem:

MÍDIA: Televisão
ESTÚDIO: Álamo/BKS

Optimus Prime: Alexandre Marconatto
Bumblebee: Márcio Araújo
Bulkhead: Fábio Moura
Sari Sumdac: Flora Paulita
Ratchet: Sidney Lilla
Megatron: Affonso Amajones
Sludge: Diego Lima
Prowl: Fritz Gianvitto
Blitzwing: Wellington Lima
Lugnut: Antônio Moreno (Apenas no 1º Episódio)/Carlos Campanile
Omega Supreme: Zeca Rodrigues
Tutor Bot: Zeca Rodrigues
Longarm/Shockwave: Ulisses Bezerra
Swindle: Felipe Grinnan
Mixmaster: Ivo Roberto "Tatu"
Capitão Fanzone: Antônio Moreno / (2ªVoz) Sidney Cesar
Clone Feminino de Starscream: Samira Fernandes
Elita 1/Blackarachnia: Raquel Marinho (Forma Autobot)/Adrianna Pissardini (Forma Organica)
Blurr: Yuri Chesman
Meltdown: Renato Soares
Professor Sumdac: Renato Márcio
Teller: André Rinaldi Nanosec: Alfredo Rollo
Jetfire: Igor Lott
Jetstorm: Silas Borges
Sentinel Prime: Ricardo Teles

FONTE: Luiz P, Brenk de Falcão e Thiago Magno.

Infraero - Passageiro de primeira viajem

2009-05-27T12:58:00.005-03:00

Essa animação foi bem legal de fazer, foge um pouco da regra da dublagem ^^
Como vocês sabem na dublagem você tem que acompanhar o sincronismo labial do personagem sem perder uma "boca" sequer.Já a produção de animações nacionais ainda não existe o desenho, apenas o storyboard na maioria das produções, então a gravação de voz é feita como se fosse locução e só depois fazem o desenho baseado inteiramente na voz gravada assim como em: Os Caça Livros, Gelê, Os Nutrisons entre outras animações nacionais.

Elenco de voz:
Guto - Igor Lott
Santos Dumont/Palestrante - Rodrigo Araújo
Amigo do Dumont - Tatá Guarnieri
Luiza - Marli Bortoletto
Primo do Guto -Pedro Alcântara

Dublagem - "13 Medos"

2009-04-29T12:02:00.014-03:00

13 MEDOS

O que a vida revela em meio às sombras numa grande cidade? Mistérios que os homens criam e preservam a sete chaves, dentro de um mecanismo que repentinamente aciona o lado terrível e inimaginável e que leva muitos à beira da loucura ou a cometer atitudes jamais pensadas.

O clima de 13 Medos, série inédita que a CNT passa a exibir a partir desta segunda-feira é bem este. De repente, pessoas com uma vida normal acabam deparando com situações que envolvem o terror e o suspense e para ajudar um pouco mais, a presença da morte, encarnada num homem não menos misterioso que surge repentinamente para fazer perguntas surpreendentes ou simplesmente para relatar a situação por uma outra ótica.

Justamente aquela em que as pessoas tendem em não aceitar. Assim, os episódios de 13 Medos vão abordar desde um acidente de trânsito causado por uma distração até uma brincadeira de péssimo gosto onde alguém publica no obituário de um jornal o falecimento de um homem que está vivo. O que começa a acontecer é uma onda de mortes misteriosas todas relacionados a novos anuncios.

Tem também a história que se passa no interior de um motel, onde uma jovem vai passar a noite para ir em busca de um sonho e vive o mais terrível dos pesadelos pois, começa a ouvir vozes e enxerga na televisão imagens de uma mulher pedindo socorro. Logo, ela descobre que o mistério está incrustado numa das paredes do quarto e feita a descoberta, ela passa a viver tudo o que só o terror é capaz de produzir na mente humana.

13 Medos vai mexer com a imaginação do público e a todos vai prender por sua linha bem definida em termos de produção e roteiro e o mais importante, os temas que engloba e que de repente, podem fazer parte do cotidiano de muita gente mundo afora.

DUBLAGEM

A Série foi dublada nos estúdios da BKS, cada episodio acontece uma historia de terror independente das outras, fiz o personagem Gabriel no episódio "10 Embalsamado" que conta a história de um amor não correspondido.

Gabriel, voz de Igor Lott em português.

Com o desenrolar da história Gabriel perde a cabeça e acaba matando sua paixao de uma maneira não muito casual rsrrsr ficou curioso? então veja o episodio (Muhuhuhahaha).

EPISODIO DUBLADO [Editado]

http://www.youtube.com/watch?v=_cnBLRHEqdQ Parte 1

http://www.youtube.com/watch?v=NBeSYiP0h_o Parte 2

http://www.youtube.com/watch?v=pGJcx5KMds0 Parte 3

13 MEDOS Toda Segunda-feira 22:30 na CNT.

Dublagem de "Messiah: The Harrowing"

2009-03-27T03:07:00.003-03:00

Messiah é uma série dramática da televisão britânica, transmitida na BBC One network e produzidos "em casa" pela BBC na Irlanda do Norte, embora a série seja gravada em Inglaterra. Está mini-serie é dividida em pequenas temporadas, a primeira, com duas partes entituladas: The First Killings & The Reckoning, que foi feito em 2001. Foi seguido por Messiah 2: Vengeance is Mine (2003), Messiah III: The Promise (2004), Messiah IV: The Harrowing (2005) e, mais recentemente Messiah V: The Rapture (2008). A produção original foi baseada em um romance de Boris Starling: já as temporadas subseqüentes foram escritas diretamente para a televisão. Starling tem um camafeu como um assassinato da vítima cadáver na primeira série.

A dublagem foi realizada na CBS Dublagem com a direção do Anibal, o protagonista da serie é interpretado pelo Armando Tiraboschi, eu faço o personagem Tim Evans. Infelizmente não tenho mais informações sobre a dublagem da serie tal como elenco, pra qual emissora irá ou se terá continuação dublada, porem qualquer informação a mais posto aqui no Blog.

Ator Guy Flanagan, personagem Tim Evans em Messiah, voz de Igor Lott em português.

Dublagem - "Naruto the Movie - Ninja Clash in the Land of Snow"

2009-02-10T00:08:00.017-02:00

FINALMENTEEEEEE!!!
Após muita espera foi dublado semana passada na CBS "Naruto the Movie - Ninja Clash in the Land of Snow" tenho noticias legais aew pros fãs, logo logo junto com o novo site da CBS serão postados alguns videos de "making off" da dublagem do filme.

Diretor Makino e o Assistente Makino

Segue o elenco de dublagem do filme:

Direção de dublagem - Denise Simonetto

Naruto - Ursula Bezerra
Sasuke - Robson Kumode
Sakura - Tatiane Keplmair
Kakashi - Élcio Sodre
Diretor Makino - Carlos Campanile
Ass. Makino - Igor Lott
Princesa Ventania(ou Gale ainda não definido) - Priscila Franco
Princesa Ventania (Criança) - Bianca Alencar
Dotou - Mauro Castro
Nadare Roga - Rodrigo Araújo

Making off - Ass.Makino

Making off - completo

Dublagem - "O Grande Vencedor"

2009-02-08T23:32:00.006-02:00

No final do mês passado começou a dublagem de "The Last Man Standing" no estúdio Tempo Filmes. Neste Reality Show faço a voz do JJ.

Sobre o programa:

Last Man Standing desafia um único grupo de aventureiros ocidentais à aceitar os desafio em um período de suas vidas. Para viajar pelo mundo, e competir contra algumas das mais remotas tribos da terra ... no seu próprio território.

O Concurso

Os atletas irão encontrar Luta-livre, corridas de resistência, arco e flecha e até mesmo corridas aquáticas com búfalos no último teste de força, habilidade, resistência e de combate com pau.

Os atletas entram em cada evento crus - ou seja, sem nenhuma preparação prévia. Eles são treinados por um perito local e, em seguida, competem pelas regras da tribo.

Mas não são apenas suas proezas desportivas testadas ao limite, mas também como se concentrar em ritos e rituais que se situam no centro de cada evento.

JJ com a tribo da Amazônia.

Elenco de dublagem:

Estudio: Tempo Filmes
Direção: Jorge Cerruti/Dado Monteiro

Murray: Silvio Giraldi
Joey: Dado Monteiro
Wolé: Ivo Roberto "Tatu"
Jarvis: Yuri Chesman
Ed: Gabriel Noya
JJ: Igor Lott

Site oficial:
http://www.bbc.co.uk/lastmanstanding/

Dublagem - O Show do Sr.Inferno

2008-10-12T14:21:00.008-03:00

Ontem foi finalizada a dublagem da primeira temporada de The Mr.Hell Show na CBS com a direção da Alessandra Araújo, muito maluco este desenho lembra bastante Adult Swim com toda aquelas besteiras e aquele humor sádico, nesta serie fiz um canguru chamado Raymond e um carinha chamado Duey.

Hoey e Raymond

ELENCO:
Personagem/Dublador
Sr. Inferno: Hélio Vaccari
Josh: Nestor Chiesse
Serge: Fernanda Bullara
Hoey/Raymond: Igor Lott
Cinderela: Cássia Bisceglia
Dr. Nuclear: Rodrigo Araújo

Muito legal fazer esse tipo de desenho e sem falar que da pra brincar bastante, o triste é que pelo o que eu estou vendo na internet esse desenho é de 1999-2000 e so foi feita uma temporada mesmo, então acabo de vez T-T o que é triste pq esse desenho é MUITO maneiro mesmo, aqui tem um episodio dele que achei no youtube fazendo uma satira com ScoobyDoo, só que esta em inglês.

Enjoy ^^

Dublando Três Espiãs Demais na CBS

2008-08-13T21:55:00.008-03:00

Finalmente tirando as teias de aranha do blog rsrsrs e aproveitando pra colocar fotos da CBS.
Semana passada chegou nova temporada de Três Espiãs Demais, desta vez na CBS, por ser carioca fiz um professor de Surf huahauahuah foi muito legal, ta ai fotos dos bastidores.

Professor de Surf carioca rsrsrs

Flavinha trabaiando no pro-tools

Nessa foto da pra ver legal como é a parte tecnica, tem até um carta de naruto pendurada rsrsrs

Pra finalizar uma foto da Ritinha(Dubladora da Sam) e eu la na CBS.

->ELENCO:

Adriana Pissardini - Clover
Rita Almeida - Sam
Melissa Garcia - Alex
Luiz Laffey - Jerry
Rosely Gonçalves - Mandy

Depois coloco mais informaçoes aew!

+ fotos : Flickr

Animaçao Nacional: Os Caça-Livros

2008-07-06T01:19:00.012-03:00

Ta ai uma serie bem divertida q tive um imenso prazer de fazer, foi gravada nos Estudios da Tv Cultura aqui em sampa, tudo comecou com uma indicação para um teste aleatorio, atendi o celular e descobri q tinha sido indicado para esse teste sem saber por quem, ai so fui descobrir no dia 3 quando começaram as gravaçoes que tinha sido a Marcia Del Monaco q tinha me indicado rsrsr brigadao Marcia!!! ^^

O mais engraçado foi no dia q começaram as gravaçoes mesmo, pq eu nao tinha ideia de quem seriam os outros atores! pensei q fosse ser um elenco q eu nunca tinha visto antes e no fim todos eram do ramo de dublagem rsrsrs assim foi bem melhor!!! todos se conhecidos!! conclusão, o elenco fiko assim:

Clique na imagem para ampliar

Direçao: Paulo Fontenelle

Bernardo: Igor Lott
Biel: Nestor Chiesse
Carol: Fernanda Bullara
Dr.Traça: Armando Tiraboschi
Prefacia e Próloga: Antoniela Canto
Epíloga: Marcia Del Monaco

1º Episodio

simplesmente ESPETACULAR!!! todos estao de parabens!!!
assim q tiver + informaçoes posto aki!(Falto o nome de algumas pessoas + coloco assim q pegar certinho ^^''')

Sitcom: Meus Problemas e o Vovô.

2008-06-15T01:22:00.011-03:00

Fábio Tomasini preparando a sua maquiagem

Titulo: Meus Problemas e o Vovô
Direçao: Bruna.mariani
Breve descrição dos personagens:
Inocêncio- 70 anos, pai de Catarina, ranzinza.
Catarina- 40 anos, irritada.
Tânia- 40 anos, ex-mulher de Félix, ingênua, distraída.
Félix- 40 anos, passivo, saco de pancadas.
Diego- 20 anos, Filho de Catarina, Anti-social, Timido, Revoltado com o mundo(essa por mim rsrsr)
Clara- 20 anos, bonita, safada.

Elenco: Fábio Tomasini(Inocêncio), Tânia Gaidarji(Tânia), Robson Kumode(Assaltante), Cesar Marchetti(Felix), Fabiola(Catarina) e Camila(Clara)

Diego

Tânia na poltrona do vovô Inocêncio

Foi bem legal esse siticom que gravei nessa quarta-feira nos estudios da Universidade Anhembi Morumbi, ficou realmente perfeito todo o cenário com detalhes minimos que fazem toda a diferença, foi super legal o processo de gravação, os personagens os atores tudo!

Estudio A da Universidade Anhembi Murumbi (Quarto do Diego)

Foi BEEEEMMM cansativo + super prazeroso! ^^
Primeira vez que faço algo do tipo Audio Visual, mas ate mesmo pelo formato de interpretação e tudo senti bem parecido com teatro, é isso aew vivendo e aprendendo rsrsrsrs

Clara (Tira o olho! mulher do diretor!rsrsrs)

Assim que sair em video tudo editado posto aki!

FINALMENTE O VIDEO! rsrsrsr

Zoey 101 Dublagem - Vídeos

2008-05-01T01:25:00.015-03:00

Finalmente começo a passar a nova temporada de Zoey 101 na Nick, ta ai o mixer de alguns personagens que eu fiz nessa ultima temporada.
Nunca tinha visto Zoey 101 não ai começei a acompanhar por começar a dublar e viciei hauhauhauah bem legal esse seriado vale a pena ver!!! 21h de segunda a quinta na Nick! merchan xD hauhauahauhau

Naruto - Fim da dublagem da 2ª Temporada

2008-04-29T22:02:00.005-03:00

Infelizmente acabo a dublagem de naruto temporariamente agora sabe-se la quando vão mandar + episódios para serem dublados xP

hoje foi o dia final das gravações la na CBS xP

esses são uns personagens q fiz nessa 2ªtemporada de naruto, o melhor COM CERTEZA foi o corvo ahuAHuahuAHuahU ontem ganhei esse personagem +ou- fixo o Fukusuke é um corredor da família Wasarabi(acho q é isso xD) q corre contra o Idate la pro ep 102, como acabo no meio da Saga do Idate assim q voltar a dublar naruto o Fukusuke deve aparecer ^^

Obs: Braz foi mal infelizmente não deu pra fazer o Gamatatsu em sua homenagem + assim q aparecer um personagem q der eu faço ^^

é isso aew rapaz!!! hauahuahu acabei de assisti Zoey 101 na Nick e ja ta na nova temporada apareci hoje fazendo um Monocotiledonio* lá, consegui gravar vo ver se posto no Youtube em breve!

e isso é tudo pessoal(estilo Warner Bros) xD

eskeci de coloca + uns Chunnins la q eu fiz ^^'

*monocotiledonio= Todo tipo de voz q se parece com a de um monstrinho bebê

Audio Corp. - FELIZ ANIVERSARIO SCHNETZER!

2008-04-12T09:17:00.015-03:00

Ontem gravei um programa la da Discovery com a Direção do Ricardo Schnetzer e Técnico Luciano Reston, la na Audio Corp., o programa é sobre loucos que decidem escalar o Everest mesmo sem condições para isso, só maluko srsrss, conheci o Renan Takenouchi Dublador também mto gente boa!

Schnetzer e Luciano na Tecnica

Cheguei a seguinte conclusão, quando agente confia 100% no diretor o trabalho fika infinitamente melhor pois fazemos qualquer coisa que ele nos fale para fazer sem medo de sermos ridicúlos pois sabemos que se formos ele irá falar "muda pra tal, porque assim não fiko bom." e isso é bem difícil, porque não é com qualquer diretor q nos sentimos a vontade.

Eu,Schnetzer e o Renan

Schnetzer! Obrigado por ser esse Diretor, Ator, Amigo e pessoa que eu posso contar!! Tudo de bom pra vc e mto mais anos de vida e que cada ano que passe, que voce nao fike + velho e sim + experiente e + vivido!

"Que cada bom momento se move e se repita. A vida imita a arte quando é muito bem vivida"

FELIZ ANIVERSARIO!!!!! PRA NÓIS!!! rsrsrsr (tbm faz aniversário dia 13)

QUEM AMA O QUE FAZ NUNCA TRABALHA! ^_^

Otaku LiveAction (Vídeo)

2008-03-14T16:09:00.009-03:00

Batalha Épica de dois Otakus*. Quem será o maior otaku do mundo?
Descubra assistindo esse video argentino muito cómico e cheio de efeitos especiais!

O que é Otaku?
*Otaku (おたく, オタク ou ヲタク) é um termo usado no Japão para designar um fanático por um determinado assunto, qualquer que seja. No imaginário japonês, a maioria dos otakus são indivíduos com tendência a se isolar socialmente, que se atiram de forma obsessiva a um hobby qualquer, chegando em seu ápice a apresentar sintomas de fobia social e de comportamento esquivo.

Com o tempo, surgiram diferentes "tribos" de otaku, que se identificavam de acordo com seus interesses em comum. Algumas delas são:
anime otaku ([Animaçãoanime])
manga otaku (Histórias em quadrinhos)
pasokon otaku (Computadores)
gēmu otaku (Videogames)
tetsudō otaku (Miniaturas, como trens de brinquedo)
gunji otaku (Armas e coisas militares)
Pode-se associar os otakus aos hikikomoris quando a obsessão por um determinado tema atinge o seu ápice, culminando no isolamento do indivíduo em relação àquilo que não tem relações com o tema em questão e gerando os problemas psicológicos que caracterizam um hikikomori.

No ocidente, a palavra é utilizada como uma gíria para rotular fãs de animes e mangás em geral (Otome no feminino), em uma clara mudança de sentido em relação ao idioma de origem do termo. Muitos membros da comunidade acham o termo ofensivo por não concordarem com a distorção de sentido do mesmo e se recusam a ser chamados assim. O termo é normalmente utilizado apenas dentro da comunidade de fãs de anime e mangás e de falantes do idioma japonês, sendo portanto desconhecido para o grande público.

Isso me lembra um anime que eu assisti chamado Genshiken, alopram os otakus japoneses pra caramba!!! muito engraçado esse anime!

Dublagem de Naruto

2008-03-07T23:49:00.004-03:00

Ontem fui dublar Naruto la na CBS, era só ponta e vozerio mas começo é começo ne?! rsrsrs fiz um Chunnin e um tal de Bob rsrsr típico nome de ponta né hauAHuahUHA
Quando cheguei la era escala junto com a Fátima Silva que conheci na hora e o Felipe Zilse que é um amigo meu daqui de sampa maior coincidência acha-lo la, muito comedia esse cara, foi muito divertido trabalhar com eles e com a direção da Denise Simonetto ótima diretora já trabalhei com ela em Zoey 101, vo ver se lembro de levar a camera pra colocar foto da próxima vez rsrsr

Nem sombra de testes para fixos com a minha faixa de voz mas as coisas tão indo....

ELENCO (da foto):
Rock Lee - Thiago Keplmair
Gai Sensei - Afonso Amajones
Gaara - Yuri Chessman
Hyuuga Hinata - Flávia Narciso
Haruno Sakura - Tatiane Keplmair
Hatake Kakashi - Elcio Sodre
Uzumaki Naruto - Ursula Bezerra
Iruka Sensei - Silvio Giraldi
Uchiha Sasuke - Robson Kumode
Uchiha Itachi - Reinaldo Rodrigues
Nara Shikamaru - Vagner Fagundes
Aburame Shino - Marcio Araujo
Hyuuga Neji - Michel Di Fiore

Homenagem aos Dubladores (Vídeo)

2008-03-03T17:13:00.008-03:00

Estava cutucando no Youtube quando achei esse vídeo narrado pelo grande Nelson Machado cujo rosto muitos de vocês podem não conhecer, mas cuja a voz todos garanto que já escutaram em um de seus personagens mais conhecido, o Quico de Chaves.

Um vídeo que reverencia estes artistas cujos rostos não conhecemos, mas cujas vozes são tão familiares da gente quanto as dos nossos próprios parentes. Homenagem feita por um dos melhores dubladores do Brasil, Nelson Machado (voz, entre outros, de Carlos Villagran nas séries de Chespirito - sobretudo o Quico do "Chaves" -, do Glomer do desenho "Punky" e de Tom Hanks na dublagem BKS de "Um Dia a Casa Cai").

Nelson me disse que esse texto foi escrito pra ser usado na página inicial de um site que nunca foi ao ar e logo em seguida ele o inseri no seu livro e naquele vídeo.
Cheguei a dar uma folheada nesse livro muito bom mesmo! Creio ser o único livro no Brasil sobre dublagem.

Dublando Zoey 101

2008-02-09T22:18:00.001-02:00

Finalmente atualizando essa bagaça, semana retrasada dublei Zoey 101 na CBS aki em sampa, nossa foi + rápido q eu esperava vim pra sampa e em 2 semanas ja começei a dublar aki rsrs mto legal o pessoal la da CBS o César(patrão) é mto legal e a Denise Simonetto é uma otima diretora sem falar do pessoal q faz parte do elenco de zoey q são legais pakas, o Robson Kumode putão q faz o Chase, a Priscila Ferreira q faz uma garota com problema de Dicção parece a versao feminina do patolino o irmao dela Rafael Ferreira q tava fazendo pontas comigo, a Priscilla Concepcion q faz a Quinn uma nerd mto engraçada e a Tatiane Keplmair q faz a zoey.

O mais engraçado dessa serie é q o Kumode q faz o Chase ta arroizando a Zoey desdo primeiro episodio e um dos caras q eu fiz la mau apareçeu e já pego a zoey hAUHauHUAhhu

Foi bem divertido fazer zoey 101, só quase toda ponta da ultima temporada inclusive no meio dessas pontas teve uma la q foi bem Briggiana foi assim, o Chase e o Michael estão assistindo um desenho na tv e logo em seguida chega a Lola e a Quinn se nao me engano ai na hora q eu vi ja fikei torcendo pra eu fazer o etzinho da tv ai vem a Denise e fala:
Denise: Igor, vc faz a tv!
Igor: ah! posso fazer caricata?
Denise: claro pq nao?
Igor: blz!
Denise: aki igor, *entrega o script a mao* olha coloquei ai + ou - o q ele fala dps pode improvisar
Igor: brigadao ^^ pode passa...
*passando*
Igor: *ensaia normalmente* blz pode grava!
Igor: *Briggiano Mode On* Eu vou DOMINAR O MUNDO! aafinal eu sou o captao bla bla bla e vou destruir a te3rra e blablabla(algo do tipo xD)

Eis q qdo olho pro lado TODO MUNDO segurando pra nao rir e a denise rindo pakas e falando q eu tinha q ter avisado antes de fazer akela voz pra td mundo se preparar ahUAHuahUA + se eu falasse nao ia ter a msm graça né? rsrs foi mto legal AMO fazer personagens caricatas como diria o tio monja: "Ô rapaz, se pudesse fazia so desenho, so desenho msm mandava filme se ferrar compreendeu vc? " haUAHuahUAHua

+ é isso...acho q semana q vem ja volta naruto pra dublar pena q nao chego teste pra naruto pra meu tipo de voz ainda =/ talvez chegue essa semana pra adolescente so chego pra velho e pra criança T^T + tem episodio pakas! com certeza faço algumas pontas xD pelo menos isso ne?

Um dia na Delart

2008-01-05T18:58:00.003-02:00

(Tecnica E - Delart dublando Kyle XV)

É, começar em dublagem não é mole não precisa de muito esforço, perseverança, treino, perseverança, abilidade e eu ja falei perseverança? ahuAHuahUAH normalmente não so muito brasileiro em "não desistir nunca" mas nesse ponto(dublagem) em especial sou, porque é algo que eu gosto, da um dinheiro razoavel e tenho muitos amigos nesse meio....sem falar que ja gravei alguma coisa(vozeriu e ponta xD) mais ainda estou lutando na delart la "não é brinkedo nao!" q bom q tenho otimos profissionais e amigos que me ajudam la como Guilherme Briggs, Manolo Rey, Rodrigo, Zé Mauro, Claudio e Mario Monjardim ele é otimo principalmente ele e o Briggs sao os q me dao mais apoio! Sem falar no grande Captão Planeta(Ricardo Schnetzer) dando maior apoio pra mim la da audiocorp(gravem njo fim do ano passado uns vozeris com ele).

Infelizmente ou felizmente nao sei to todo confuso @_@, vou ter que fikar um tempo em sampa por motivos de força maior, faculdade chegando sem falar que alem de sampa ainda to esperando o resultado da UFRJ que só sai no começo de fevereiro....ah!!!! definitivamente nao sei o que faço da vida mas uma coisa é certa logo logo vou ta pegando um fixo ahUAHUahU seja aki no rio ou la em sampa! tomara q seja Cartoon ou Anime rsrsrs

Ta ai umas fotos que tirei hoje na Delart com o povo!

Tio Briggs e Zé mauro (reclamando pra variar xD)

Briggs(trabalhando *¬*) , Zé(posando de caxicou :[ ) e eu(autista @¬@)

Eu, Paulo, Monja e Ricardo Juarez

Eu, Jõao, Claudio

o restante das fotos estam no meu Flickr